Contraintes d’emploi de la préposition « pour » en FLE au niveau SHS : cas des apprenants d’Ekumfi-District du Ghana

Authors

  • Allan Kwashivi Hettey University of Education, Winneba, Republic of Ghana Author
  • Sitsofe Essivi Mawusi University of Education, Winneba, Republic of Ghana Author
  • Asirou Agodomou University of Education, Winneba, Republic of Ghana Author

DOI:

https://doi.org/10.62413/cqm.2026.46

Keywords:

prepositions, usage, constraint, French as a Foreign Language, communicative approach

Abstract

This study mainly sets out to analyse the causes of errant concerning the use of the preposition "pour" and to decode the grammatical guidelines that govern its usage. One key goal of this research is to spot the syntactic patterns in different contexts where this preposition pops up, helping us better understand what it actually does. Since this is a quantitative study, we used Frei’s (1929) error analysis method to make sense of the learners' slip-ups. The data from their written exercises shows that a lot of students still struggle to get this preposition right in sentences, pointing to shaky control over how it works syntactically. Learners of French as a foreign language (FLE) often stumble over prepositions because they over apply grammar rules or let their cultural backgrounds shape their choices. Drawing from a collection of exercises by students in Ghana's Ekumfi District, we've come up with practical ways to tackle these slip-ups and make preposition lessons more effective and engaging in FLE classrooms. Since most non-Francophone learners only pick up French in the classroom we recommend some practical teaching strategies. Switching to a communicative approach for this preposition could really help everyone involved get better results.

 

Languages of publication: French (main text and corpus) and English (corpus)

 

UDC: 81.19

 

Received: January 4th, 2026 | Reviewed: January 6th, 2026 | Accepted for publication: January 8th, 2026

 

Indexing & Archiving

CEEOL, Google Scholar

 

How to cite this article according to APA Style

Hettey, A. K., Mawusi, S. E., Agodomou, A. (2026). Contraintes d’emploi de la préposition « pour » en FLE au niveau SHS : cas des apprenants d’Ekumfi-District du Ghana. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 482-492). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).

9 3

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

References

Bogaards, P. (2008). On ne parle pas franglais : la langue française face à l'anglais. De Boeck Supérieur.

Brown, D. H. (1987). Principles of Language Learning and Teaching. England.

Cadiot, P. (1991). De la grammaire à la cognition. La préposition pour. Éditions du CNRS.

Colinet, M., Danlos, L., Dargnat, M., Winterstein, G. (2014). Emplois de la préposition pour suivie d'une infinitive : description, critères formels et annotation en corpus. In SHS Web of Conferences, 8, 3041-3058. EDP Sciences.

De Salins, G.-D. (1996). Grammaire pour l’enseignement / apprentissage du FLE. Didier/ Hatier.

Delatour, Y., Jennepin, D., Léon-Dufour, M., Teyssier, B. (2004). Nouvelle grammaire du français : Cours de civilisation française de la Sorbonne. Hachette Livre.

Dubois, J., Dubois-Charlier, F. (1997). Les Verbes français. Larousse-Bordas.

Ellis, N. C. (2006). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics, 27(2), 164-194.

Frei, H. (1929). La grammaire des fautes. Introduction à la linguistique fonctionnelle. Geuthner.

Goosse, A., Grevisse, M. (2011). Le bon usage. De Boeck Superieur.

Goosse, A., Grevisse, M. (1986). Le bon usage (12e édition). Duculot.

Gross, M. (1975). Méthodes en syntaxe. Hermann.

Granger, S., Meunier, F. (2008). Phraseology: An Interdisciplinary Perspective. John Benjamins Publishing.

Hendrich, J., Radina, O., Tláskal, J. (2001). Francouzská mluvnice (3e éd.). Fraus.

Hettey, A. K., Afari, E. K., Ayi-Adzimah, D. K. (2019). Analyse des stratégies d’apprentissage des étudiants de FLE du Département de français à University of Education, Winneba. International Journal of Pedagogy, Policy and ICT in Education, 7, 20-43.

Kaiza, E. (2021). Corpus d’analyse des erreurs prépositionnelle chez les anglophones apprenants du FLE au Ghana. Akrofena, 3, 125-136.

Krejcie, R. V., Morgan, D. W. (1970). Determining sample size for research activities. Educational and Psychological Measurement, 30(3), 607-610.

Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures, Ann Abor. University of Michigan Press.

Lewin, K. (1946). Action research and minority problems. Journal of Social Issues, 2(4), 34–46.

Lyster, R. (1994). La négociation de la forme : stratégie analytique en classe d'immersion. Canadian Modern Language Review, 50(3), 446-465.

Riegel M. Pellat, J. C., Rioul, R. (2009). Grammaire méthodique du français. Quadrige/Puf.

Tesnière, L. (1959). Eléments de syntaxe structurale. Klinck sieck (German translation: (1980). Grundzüge der strukturalen Syntax. Klett-Cotta).

Vandeloise, C. (1986). L'espace en français : sémantique des prépositions spatiales. Presses Universitaires de Louvain.

Vogüé, S. D. (2012). A la recherche des paramètres de l’élaboration du sens au sein des énoncés. Corela. Cognition, représentation, langage (HS-10).

Zufferey, S. (2020). Introduction à la linguistique de corpus. ISTE Group.

Downloads

Published

20.03.2026

Similar Articles

51-60 of 91

You may also start an advanced similarity search for this article.