Colloquium Materials in German
C
Cabac, L. (2026). Der Übersetzer als Mitautor? Kreative Eingriffe in Vasile Alecsandris “Pastelle” im Deutschen. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2025: Proceedings of the 1st International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 201-213). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-376-1(PDF).
Cabac, L. (2026). Diktatur im Alltäglichen: Kultureller Transfer in der Übersetzung des Romans "Fontana di Trevi" von Gabriela Adameşteanu ins Deutsche. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 90-106). Centrul editorial al Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).
Chira, O. (2026). Abkürzungen in wissenschaftlichen Texten: Herausforderungen der Übersetzung zwischen Fach- und Alltagssprache. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2025: Proceedings of the 1st International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 433-447). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-376-1 (PDF).
G
Guranda, E. (2026). Das Frauenbild in Mihail Sadoveanus Roman „Baltagul“ und dessen Wiedergabe in der deutschen Übersetzung. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 75-89). Centrul editorial al Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).
Guranda, E. (2026). Realien als Kulturträger: Sadoveanus ”Hanu Ancuţei” in deutscher Übersetzung. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2025: Proceedings of the 1st International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 184-200). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-376-1(PDF).


