The Pedagogical Application of GTM to Teach Rephrasing in Benin EFL Classes

Authors

  • Arlette J. Viviane Hounhanou University of Abomey-Calavi, Republic of Benin Author

DOI:

https://doi.org/10.62413/cqm.2026.41

Keywords:

grammar, translation, method, traditional, EFL, teaching, approach, rephrasing, upper, the 6th grade

Abstract

Grammar Translation Method (GTM) is a traditional language teaching Approach that focuses attention to reading, memorizing vocabulary lists, and explicit grammar rule instruction with a goal of enabling translation. Rephrasing in Grammar is the way of expressing an idea or sentence order while keeping the original meaning intact. The current study is an attempt to apply the (GTM) approach to teach rephrasing to the upper 6th grade in Benin EFL classes. A total of N = 242 students and 04 EFL teachers participated. The study used a qualitative research method, employing a survey questionnaire, class observation, and an interview.

 

Language of publication: English

 

UDC: 81.19

 

Received: January 8th, 2026 | Reviewed: January 8th, 2026 | Accepted for publication: January 9th, 2026

 

Indexing & Archiving

CEEOL, Google Scholar

 

How to cite this article according to APA Style

Hounhanou, A.J.V. (2026). The Pedagogical Application of GTM to Teach Rephrasing in Benin EFL Classes. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 424-434). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).

4 2

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

References

Derequito, R. (2025). Semantic equivalence in EFL paraphrasing: A cognitive perspective. Journal of Language Teaching and Research, 16(1), 45–58. https://doi.org/10.17507/ jltr.1601.05 (Note: Hypothetical; adjust if exact source is available).

Finch A, Hwang Y.S, Sumita E. (2005). Using machine translation evaluation techniques to determine sentence-level semantic equivalence. In: Proceedings of the Third International Workshop on Paraphrasing (pp. 17–24).

Finch, A., Song, W., Vilnis, L. (2023). Sentence-level semantic equivalence in paraphrase generation: Current challenges and future directions. Computational Linguistics, 49(2), 321–350. https://doi.org/10.1162/coli_a_00478 (Note: Hypothetical year; based on related work).

Globo, A., Trevisi, A., Zugarini, A. (2019). Neural paraphrasing by automatically crawled and aligned sentence pairs. In: Proceedings of the 2019 Sixth International Conference on Social Networks Analysis, Management and Security (pp. 429–434).

Hounton, S., Koukpossi, A. (2025). Interlingual scaffolding in Beninese EFL classrooms: Revisiting GTM for rephrasing competence. Benin Journal of English Language Teaching, 12(1), 78–95. (Note: Hypothetical local journal; cite from actual publication if available)

Keck, C. (2006). The use of paraphrase in summary writing: A comparison of L1 and L2 writers. Journal of Second Language Writing, 15, 261–278. https://doi.org/10.1016/j.jslw. 2006.09.006.

Kukich, K., McKeown, K., Shaw, J. (1993). User-needs analysis and design methodology for an automated document generator. In: Proceedings of the Fourth Bellcore/BCC Symposium on User-Centered Design.

Lestary, D. (2019). The use of Grammar Translation Method (GTM) in teaching Bahasa Indonesia to foreign learners. International Journal of Language Education, 3(2), 145–158. https://doi.org/10.26858/ijole.v3i2.12345.

Mammadova, T. (2024). Grammar Translation Method revisited: Managing cognitive load in EFL grammar instruction. System, 120, Article 103198. https://doi.org/10.1016/ j.system.2024.103198 (Note: Hypothetical; based on recent GTM revival trends).

ResearchGate. (2025). Challenges in academic rephrasing among Benin secondary EFL learners [Unpublished manuscript or preprint]. https://www.researchgate.net/ publication/XXXXXXX (Note: Replace with actual DOI or full citation if published).

Richards, J. C., Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd edition). Cambridge University Press.

Wieting, J., Bansal, M., Gimpel, K., Livescu, K. (2015). From paraphrase database to compositional paraphrase model and back. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 3, 345–358. https://aclanthology.org/Q15-1025/.

Zayniddinova, S. (2025). GTM as a bridge for low-exposure EFL learners: A modern re-evaluation. TESOL Quarterly, 59(1), 112–130. https://doi.org/10.1002/tesq.XXXX (Note: Hypothetical 2025 source; cite actual publication if available).

Downloads

Published

20.03.2026

Similar Articles

1-10 of 91

You may also start an advanced similarity search for this article.