L'evoluzione della traduzione automatica con l'intelligenza artificial

Authors

  • Ciprian Popa “Stefan cel Mare” University of Suceava, Romania Author

DOI:

https://doi.org/10.62413/cqm.2026.37

Keywords:

machine translation, artificial intelligence, algorithm, model, system, equivalence, Italian, Romanian

Abstract

The emergence and continued development of artificial intelligence have improved the Machine Translation (MT) systems; in some respects, it brought advantages, but also limited the translation process. The automatic translation process uses algorithms and models without human intervention, ultimately resulting in translations that are very close to the human ones. The most popular translation systems are currently based on NMT (Neural Machine Translation), which belongs to the field of AI (Artificial Intelligence), having an immediate consequence of the integration of machine learning into existing translation systems, especially in context analysis, leading to more accurate translations. However, in some situations, machine translation, even aided by artificial intelligence, has not managed to achieve the perfection of human translation.

 

Languages of publication: Italian (main text and corpus) and Romanian (corpus)

 

Title in English: The Evolution of Machine Translation with Artificial Intelligence

 

UDC: 81`25

 

Received: January 9th, 2026 | Reviewed: January 9th, 2026 | Accepted for publication: January 9th, 2026

 

Indexing & Archiving

CEEOL, Google Scholar

 

How to cite this article according to APA Style

Popa, C. (2026). L'evoluzione della traduzione automatica con l'intelligenza artificial. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 383-389). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).

9 6

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

References

Sălăgean, V. (1992). Hello, America! Societatea „Adevărul”S.A.

Professione: Statale. Panorama, XLVI (4-5-6-7-8).

Sites

https://it.wikipedia.org/wiki/Google_Traduttore.

Otlia Munteanu. https://www.polilingua.it/blog/post/le_differenze_tra_la_traduzio ne_automatica_e_la_traduzione_basata_sull%E2%80%99IA.htm (= O.M.).

https://lokalise.com/blog/translation-technology-advancements.

Alessandra Molino. https://www.otto.unito.it/it/articoli/come-sta-cambiando-il-lavo ro-del-traduttore-con-lintelligenza-artificiale (= A.M.).

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666651020300024#:~:text=Neural%20machine%20translation%20is%20a,et%20al.%2C%202016.

https://www.traducta.it/notizie/limiti-traduzione-con-ia.

Elena Pasini. https://www.youtube.com/watch?v=vS7OL7jqnVQ (= E.P.).

Mikel L. Forcada. Harmful Effects of Machine Translation and Their Mitigation: A Prelimi nary Taxonomya (= M.F.).

Downloads

Published

20.03.2026

Similar Articles

1-10 of 91

You may also start an advanced similarity search for this article.

Most read articles by the same author(s)