Developing Intercultural Communicative Competence in Future Translators: Insights from a Case Study
DOI:
https://doi.org/10.62413/cqm.2026.40Keywords:
intercultural communicative competence, cross-cultural communication, linguistic competence, sociolinguistic competence, discourse competence, strategic competence, knowledge, attitudes, awareness, skillsAbstract
Translation is a type of intercultural communication interaction. Future translators' intercultural competence is formed in several dimensions, including familiarization with the studied language culture, assimilation of the foreign language behavioral model, and personal growth under the influence of two cultures. The goal of future translators' intercultural competence is to achieve a high level of linguistic identity that allows them to go beyond, without losing, their native culture, while acquiring the qualities of a cultural mediator. The development of future translators' intercultural competence contributes to the formation of specific professional knowledge and communicative skills.
Language of publication: English
UDC: 81.19
Received: January 8th, 2026 | Reviewed: January 8th, 2026 | Accepted for publication: January 9th, 2026
Indexing & Archiving
CEEOL, Google Scholar
How to cite this article according to APA Style
Stoianova, I. (2026). Developing Intercultural Communicative Competence in Future Translators: Insights from a Case Study. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 414-423). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).
Downloads
References
Баканова, Ю. В. (2008). Развитие межкультурной компетенции. Будущих лингвистов-переводчиков. Вестник ВГУ, Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация, 2, 116-120 / Bakanova, I. V. (2008). Razvitie mezhkul'turnoj kompetencii budushchih lingvistov-perevodchikov. Vestnik VGU, Seriya: Lingvistika i Mezhkul'turnaya Kommunikaciya, 2, 116–120.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.
Byram, M. (2012). Intercultural competence for all: Preparation for adulthood in a diverse world. Council of Europe Publishing.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241–266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002.
European Union. (n.d.). The EU Motto. https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/symbols/eu-motto_en.
Katan, D. (2009). Translator training and intercultural competence. In S. Cavagnoli, E. Di Giovanni, R. Merlini (Eds.). La ricerca nella comunicazione interlinguistica: Modelli teorici e metodologici (pp. 282–301). Franco Angeli.
Lei, W. (2021). A survey on preservice English teachers’ intercultural communicative competence in China. English Language Teaching, 14(1), 37–47. https://doi.org/10.5539/ elt.v14n1p37.
Lustig, M. W., Koester, J. (2007). Intercultural competence: Interpersonal communication across cultures (5th edition). Shanghai Foreign Language Education Press.
Osland, J. C. (2002). Translation as intercultural communication: A case study [Unpublished master's thesis]. University of Calgary. http://hdl.handle.net/1880/41326.
Samovar, L. A., Porter, R. E., Jain, N. C. (1988). Understanding intercultural communication. Wadsworth Publishing Company.
Sevimel-Sahin, A. (2020). A survey on the intercultural communicative competence of ELT undergraduate students. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 6(2), 141–153. https://doi.org/10.32601/ejal.775799.
Wen, Q. F. (1990). Oral English testing and teaching. Shanghai Foreign Language Education Press.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2026 International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.


