Sports Commentary as Spontaneous Discourse Genre: A Pragmalinguistic Approach
DOI:
https://doi.org/10.62413/cqm.2026.22Keywords:
pragmalinguistics, pragmalinguistic experiment, speech behavior, speech strategy, sports commentary, addresser, addresseeAbstract
The research is devoted to the analysis of the speech behavior of male and female sports commentators. The methodological basis of the study is a pragmalinguistic experiment with elements of modified content analysis. The study was conducted within the framework of Implicit Pragmalinguistics according to two implicit speech strategies: “Participation / non-participation of communicants in a speech event” and “Formation of the recipient's attitude toward the speech event through evaluation”. The study will be useful for translators and interpreters for understanding that they should minimize their own interference while working with commentators’ speeches so that addressees see the addressers’ intention, and not the translator's individuality.
Language of publication: English
UDC: 81`255.2
Received: January 6th, 2026 | Reviewed: January 8th, 2026 | Accepted for publication: January 9th, 2026
Indexing & ASrchiving
CEEOL, Google Scholar
How to cite this article according to APA Style
Zyubina, I. (2026). Sports Commentary as Spontaneous Discourse Genre: A Pragmalinguistic Approach. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 223-231). Centrul editorial al Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).
Downloads
References
Matveeva, G. G., Zyubina, I. A. (2016). Speech habit as the basis of the speaker’s speech portrait (based on the British political discourse). VolSU Bulletin (series 2), 15(4), 63-68.
Quy Khuong, L., Huu Thuan, T. (2023). An investigation into pragmatic features of ap-preciation in english sports commentaries. IJSDR, April, 18-24.
Zyubina, I. А. (2025). Pragmalinguistic Analysis as Modern Study in Fiction Literary Translation. Proceedings of the “Ist International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies”, June 21st, 2025. Centrul editorial universitar al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi (pp. 27-36).
Зюбина, И. А. (2005). Прагмалингвистический аспект речевого поведения русскоговоряще-го и англоговорящего государственного обвинителя: дисс. … кандидата филол. наук. Ро-стов-на-Дону / Zyubina, I. A. (2005). Pragmalingvističeskij aspekt rečevogo povedenija russkogovorjaŝego i anglogovorjaŝego gosudarstvennogo obvinitelja: diss. … kandidata filol. nauk. Rostov-na-Donu.
Матвеева, Г. Г. (1993). Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего: дис. ... д. филол. наук. СПб. / Matveeva, G. G. (1993). Skrytye grammatičeskie značenija i identifikacija socialʹnogo lica («portreta») govorjaŝego: dis. ... d. filol. nauk. SPb.
Corpus
Alexander Grishin and Alexey Tikhonov. Channel One. Beijing 2022. Pairs. Individual Championship. Short Program. https://vk.com/video714136088_456239085.
Andrey Zhurankov. Russia 1. Beijing 2022. Men. Individual Championship. Short Pro-gram. https://vk.com/video714136088_456239076.
Anna Makarova. Beijing 2022 | Skeleton. Women. Final. https://www.youtube. com/watch?embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fyastatic.net%2Fvideo-player% 2F0x85db8230c45%2Fpages-common%2Fyoutube%2Fyoutube.html&source_ve_ path= Mjg2NjQsMTY0NT Az&feature=emb_share&v=k7HQz10ZZgQ.
Denis Kazansky. Hockey. Final. Russia - Finland. Olympic Games in Beijing. https:// vk.com/video-55204104_456239139.
Dmitry Guberniev. XXIV Olympic Winter Games 2022. Women's Biathlon (4 x 6 km Re-lay). https://yandex.ru/video/preview/691972237975983216.
Irina Slutskaya. Russia 1. Beijing 2022. Men. Individual All-Stars. Short Program. https://vk.com/video714136088_456239076.
Maria Petrova. Beijing 2022. Pairs. Individual All-Stars. Free Skating. https:// vk.com/video714136088_456239084.
Olga Bogoslovskaya. Beijing 2022 | Short Track. Men's 5000m Relay. https://www. youtube.com/watch?v=2GZJIgbYvkU.
Tatyana Tarasova. 2018 European Figure Skating Championships. https://www. youtube.com/watch?v=ZZXuLGOuKaQ&t=165s.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2026 International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.


