Rethinking Translation in Language Classrooms

Authors

  • Cristina Mirela Nicolaescu Yozgat Bozok University, Republic of Türkiye Author

DOI:

https://doi.org/10.62413/cqm.2026.39

Keywords:

translation pedagogy, language learning, intercultural competence, applied linguistics, translation studies, creative transposition, pedagogical applications, critical thinking, critical pedagogy, accuracy

Abstract

This paper explores the multifaceted role of translation in language education, arguing that it has historically functioned not only as a pedagogical tool but also as a critical intellectual practice. It highlights how translation fosters linguistic competence, intercultural awareness, and critical thinking, central to language learning. By examining both historical perspectives and contemporary classroom practices, the study integrates insights from applied linguistics (and translation studies to reassess translation’s educational significance. Through illustrative examples, the paper demonstrates that translation extends beyond mere language transfer, functioning as a complex interpretive activity that bridges languages, cultures, and epistemological frameworks.

 

Language of publication: English

 

UDC: 81.19

 

Received: January 8th, 2026 | Reviewed: January 8th, 2026 | Accepted for publication: January 9th, 2026

 

Indexing & Archiving

CEEOL, Google Scholar

 

How to cite this article according to APA Style

Nicolaescu, C. M. (2026). Rethinking Translation in Language Classrooms. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2026: Proceedings of the 2nd International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 403-413). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-385-3 (PDF).

7 3

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

References

Cook, G. (2010). Translation in Language Teaching: An Argument for Reassessment. Oxford University Press.

Cronin, M. (2003). Translation and Globalization. Routledge.

Jakobson, R. (2000). On Linguistic Aspects of Translation (reprint of 1959 essay). In L. Venuti (Ed.). The Translation Studies Reader (2nd edition, pp. 113–118). Routledge.

Kelly, D. (2005). A Handbook for Translator Trainers: A Guide to Course Design for Translators, Interpreters and Bilingual Trainers. St. Jerome Publishing.

Koskinen, K. (2008). Translation Studies and the Role of Translation in Language Learning. John Benjamins.

Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. Routledge.

Schäffner, C. (2004). Translation and Interpreting in Language Teaching. Multilingual Matters.

Venuti, L. (2012). The Translation Studies Reader (3rd edition). Routledge.

Downloads

Published

20.03.2026

Similar Articles

61-70 of 91

You may also start an advanced similarity search for this article.