Globalization and its Impact on Translation Competence: a Translation Studies Perspective
DOI:
https://doi.org/10.62413/cqm.2025.29Keywords:
globalization, translation competence, translation studies, intercultural communication, translator training, digital technologies, linguistic mediation, professional translation, global communication, cultural transferAbstract
The phenomenon of globalization has profoundly reshaped the landscape of translation, demanding new competencies from translators operating in an increasingly interconnected world. This article explores the multifaceted impact of globalization on translation competence from a translation studies perspective. It examines how global communication flows, the dominance of English as a lingua franca, and the rise of digital technologies have transformed the skills, knowledge, and strategies required of professional translators. Drawing on theoretical frameworks and recent research, the study identifies key components of translation competence in the global context, including intercultural awareness, technological proficiency, and adaptability to diverse textual and cultural environments. The article argues that translation is no longer a purely linguistic activity but a dynamic, interdisciplinary practice influenced by socio-economic and cultural globalization. The findings underscore the need for updated translator training models that reflect the complex demands of globalized communication.
Languages of publication: English (main text and corpus) and Romanian (corpus)
UDC: 81
Received: May 15, 2025 | Reviewed: May 26, 2025 | Accepted for publication: June 5, 2025
Indexing & Archiving
How to cite this article according to APA Style
Taulean, M. (2026). Globalization and its Impact on Translation Competence: a Translation Studies Perspective. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2025: Proceedings of the 1st International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 346-358). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-376-1 (PDF).
Downloads
References
Books
Bielsa, E. (2005). Globalisation and translation: A theoretical approach. In Lan-guage and Intercultural Communication, 5(2), 131-144. DOI: https://doi.org/ 10.1080/14708470508668889.
Cărtărescu, M. (2005). Blinding (Sean Cotter, Trans).
Cărtărescu, M. (2007). Orbitor. Editura Humanitas.
Cronin, M. (2003). Translation and globalization. Routledge.
Levițchi, L. (1993). Manualul traducătorului de lim¬bă engleză. Teora.
Liddicoat, A. J. (2015). Intercultural mediation, intercultural communication, and translation. In Perspectives Studies in Translatology, 24(3), 1-10. DOI: https:// doi.org/10.1080/0907676X.2014.980279.
Moldovan, R. (2019, February 28). Traducerea a devenit a doua mea natură. In Revista de Traduceri Literare. https://www.fitralit.:ro/28-02-2019-rares-moldovan-traducerea-a-devenit-a-doua-mea-natura/.
Sandulescu, G. C., Vianu, L. (2018). Leon D. Levițchi (1918−1991). Contemporary Literature Press.
Venuti, L. (2013). Translation changes everything: Theory and practice. Routledge.
Гаспаров М.Л., (2001). Маршак и время. В: М.Л. Гаспаров, Н.С. Автономова, О русской поэзии (с. 410–430). Азбука / Gasparov M.L., (2001). Maršak i vremja. In: M.L. Gasparov, N.S. Avtonomova, O russkoj poèzii (pp. 410–430). Azbuka.
Гаспаров М.Л., (2001). Подстрочник и мера точности. B: М.Л. Гаспаров, О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики (с. 361–372). Азбука / Gasparov M.L., (2001). Podstročnik i mera točnosti. B: M.L. Gasparov, O russkoj poèzii. Analizy. Interpretacii. Harakteristiki (s. 361–372). Azbuka.
Гаспаров М.Л., Автономова Н.С., (2001). Сонеты Шекспира – переводы Маршака. В: М.Л. Гаспаров, О русской поэзии: Анализы. Интерпретации. Характеристики (с. 389–409). Азбука / Gasparov M.L., Avtonomova N.S., (2001). Sonety Šekspira – perevody Maršaka. V: M.L. Gasparov, O russkoj poèzii: Analizy. Interpretacii. Harakteristiki (s. 389–409). Azbuka.
Internet sources
Bobocescu, E.-C. In Memoriam Leon Levitchi: A Life of Excellence. https:// www.sic.ase.ro/wp-content/uploads/sic-2018/pdf-2018/Bobocescu-Carmen_-In-Memoriam-Leon-Levitchi.pdf.
Interviu cu prof. univ. dr. Lidia Vianu: „O nație divizată, menținută în întuneric, are un viitor pe-riclitat“. https://tribunainvatamantului.ro/interviu-cu-prof-univ-dr-lidia-vianu-o-natie-divizata-mentinuta-in-intuneric-are-un-viitor-periclitat/.
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2026 International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.


