Лингвокогнитивный анализ вербализации концепта «страх» в языковых картинах русского и английского этноса

Authors

  • Elena Sirota "Alecu Russo" Balti State University, Republic of Moldova Author

DOI:

https://doi.org/10.62413/cqm.2025.42

Keywords:

field structuring, concept, component analysis, mentality, differential features, cognitive linguistics, ethnicity, conceptual features, seminal structure, fear

Abstract

The process of changing the linguistic paradigm has led to the objectification of mental phenomena using the notion of “concept”, which has its own specifics in cognitive science and linguocultural studies. This is one aspect of the relevance of the study, the second is related to the need to correct this concept and clarify the means of its representation. The aim of the work is to analyze the objectification of the concept of “fear” in the linguistic worldviews of the Russian and English ethnicities. The work methodology is based on the conceptual principles of the aforementioned sciences. In the analysis of linguistic facts, various methods were used, including: same analysis, the method of dictionary definitions, etymological analysis, and field structuring. Results of the study: a definition of the concept of “fear” in Russian and English is given; based on the proposed definition, the concept is structured, and the core and periphery of the concept are identified. Comparing the specifics of the concept in two languages, we come to the conclusion that in both languages it is possible to identify both integral and differential semantic features of the specified concept.

 

Languages of publication: Russian (main text and corpus) and English (corpus)

 

Title in English: Linguocognitive Analysis of the Verbalization of the Concept of "Fear" in the Linguistic Representations of the Russian and English Ethnos

 

UDC: 81

 

Received: June 1, 2025 | Reviewed: June 12, 2025 | Accepted for publication: June 15, 2025

 

Indexing & Archiving

CEEOL, Google Scholar

 

How to cite this article according to APA Style

Sirota, E. (2026). Лингвокогнитивный анализ вербализации концепта «страх» в языковых картинах русского и английского этноса. In: A. Coşciug & E. Foghel (Eds). 2025: Proceedings of the 1st International Scientific Online Colloquium on Translation and Interpreting Studies (pp. 499-511). Centrul editorial al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi. ISBN: 978-9975-50-376-1 (PDF).

9 0

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

References

WNID3 (1993). Webster's Third New International Dictionary (vol. 3). Encyclopaedia Britannica, inc..

Александрова, З. (2001). Словарь синонимов русского языка / Aleksandrova, Z.E. (2001). Slovarʹ sinonimov russkogo jazyka.

Болдырев, Н. (2000). Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии: учебное пособие для вузов. Изд-во ТГУ / Boldyrev, N.N. (2000). Kognitivnaja semantika: kurs lekcij po anglijskoj filologii: učebnoe posobie dlja vuzov. Izd-vo TGU.

Зайкина, С. (2004). Эмоциональный концепт "страх" в английской и русской лингвокультурах: сопоставительный аспект. Диссертация на соискание уч. степ. канд. филологических наук, Волгоград / Zajkina, S.V. (2004). Èmocionalʹnyj koncept "strah" v anglijskoj i russkoj lingvokulʹturah: sopostavitelʹnyj aspekt. Dissertacija na soiskanie uč. step. kand. filologičeskih nauk, Volgograd.

Кириллова, Н. (2007). Концептуализация эмоции страха в разноструктурных языках: на материале русского, английского и чувашского языков. Диссертация на соискание уч. степ. канд. филологических наук, Чебоксары / Kirillova, N.V. (2007). Konceptualizacija èmocii straha v raznostrukturnyh jazykah: na materiale russkogo, anglijskogo i čuvašskogo jazykov. Dissertacija na soiskanie uč. step. kand. filologičeskih nauk, Čeboksary.

Красавский, Н. (2001). Русская и немецкая концептосферы эмоций (опыт лингвокультурологического анализа словарных статей). B: Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Науч. изд. под ред. И.А. Стернина. Воронежский гос. унив. / Krasavskij, N.A. (2001). Russkaja i nemeckaja konceptosfery èmocij (opyt lingvokulʹturologičeskogo analiza slovarnyh statej). In: Metodologičeskie problemy kognitivnoj lingvistiki. Nauč. izd. pod red. I.A. Sternina. Voronežskij gos. univ.

Леонтьев, А. (1994). Основы психолингвистики. Пресс. / Leontʹev, A.A. (1994). Osnovy psiholingvistiki. Press.

Лихачев, Д. (1993). Концептосфера русского языка. Известия РАН. Серия литературы и языка, 1 / Lihačev, D. (1993) Konceptosfera russkogo jazyka. Izvestija RAN. Serija literatury i jazyka, 1.

Ожегов, С. (1985). Словарь русского языка / Ožegov, S.I. (1985). Slovarʹ russkogo jazyka.

Опарина, О. (2004). Страх как лингво-психологическая составляющая языковой картины мира. B: Язык, сознание, коммуникация, Вып. 27. МАКС Пресс. / Oparina, O.I. (2004). Strah kak lingvo-psihologičeskaja sostavljajuŝaja jazykovoj kartiny mira. In: Jazyk, soznanie, kommunikacija: Sb. statej Vyp. 27. MAKS Press.

Песина, С., Вторушина, Ю. (2016). Концепт как ментальный культурно значимый конструкт. Вестник ВГУ. Серия: Философия, 2 / Pesina, S., Vtorušina, Ju. (2016). Koncept kak mentalʹnyj kulʹturno značimyj konstrukt. Vestnik VGU. Serija: Filosofija, 2.

Пименова, М. (2006). Проблемы когнитивной лингвистики и концептуальных исследований на современном этапе: коллективная монография. B: Ментальность и язык; отв. ред. М. В. Пименова / Pimenova, M. (2006). Problemy kognitivnoj lingvistiki i konceptualʹnyh issledovanij na sovremennom ètape: kollektivnaja monografija. In: Mentalʹnostʹ i jazyk; otv. red. M. V. Pimenova.

Прохоров, Ю. (2008). В поисках концепта. Флинта / Prohorov, Ju. (2008). V poiskah koncepta. Flinta.

Степанов, Ю. (2001). Константы. Словарь русской культуры. Изд. 2-е, испр. и доп. Академический Проект / Stepanov, Ju. (2001). Konstanty. Slovarʹ russkoj kulʹtury. Izd. 2-e, ispr. i dop. Akademičeskij Proekt.

Терещенко, Н. (2005). Эвфемистические средства объективации концепта «страх» (на материале русского и английского языков). Дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. Наук / Tereŝenko, N. (2005). Èvfemističeskie sredstva obʺektivacii koncepta «strah» (na materiale russkogo i anglijskogo jazykov). Diss. na soisk. uč. step. kand. filol. nauk.

Фасмер, М. (1987). Этимологический словарь русского языка в 4-х томах. Прогресс / Fasmer, M. (1987). Ètimologičeskij slovarʹ russkogo jazyka v 4-h tomah. Progress.

Downloads

Published

20.01.2026

Similar Articles

51-60 of 60

You may also start an advanced similarity search for this article.

Most read articles by the same author(s)